CR 21: MATCH 30 MARS 2014 PUC - CHENNEVIERES

Par Didier Bédos ( alias B2 ) envoyé spécial. Mexico le samedi 5 avril 2014 à 19h

Catégorie : # Compte-rendu

Tags : PUC, +45, occasions manquées, intentions louables, balles ( et ballon ) perdu(es) etc.

Envoyé spéciaux de TELEVISA ( Radio-Télévision mexicaine ) venus superviser les stars sud-américaines du PUC, nous retrouvons l’équipe universitaire dans sa belle livrée violette sur le terrain ( la cancha ) de Charléty … mais, à 10 heures, toujours point d’adversaire. Ceux-ci arrivent au compte-goutte. Pas de quoi inquiéter les latinos que nous sommes, toujours enclins à moquer la ponctualité nord-américaine !

Lorsque l’équipe de Chennevières parvient à aligner un nombre de joueurs voisin de onze, le match démarre enfin. Le coach du PUC, ²el tactico BRUNO² reste fidèle à son schéma 4-3-1-2 et aligne :

Portero : ²el tatuado JEAN-MICHEL²

Defensores : ²el pajaro CARLOS² ; ²el Fichet TAREK² ; ²el Yul Brynner CHARLY² ; ²el capitan ALAIN²

Mediocampistas : ²el suizo THIERRY² ; ²el huapo EDGARDO² ; ²el herido DIDIER²

Delanteros : ²el cocinador JEAN-PIERRE² ; ²el chicharito TOUFIK² ; ²el computador CHRISTIAN²

Sustitutos : ²el tactico BRUNO² ; ²el director BERNARD² ; ²el Bo Bun DEDE²

Dès les premières minutes ²el computador CHRISTIAN² reprend de la tête ( remate de cabeza ) un centre venu de la droite mais le ballon heurte la transversale.

L’équipe locale maitrise gentiment son sujet pendant cette première mi-temps et ² el cocinador JEAN-PIERRE², par ses rapides changements de direction et accélérations déstabilise très souvent la défense adversaire et permet à l’équipe de rapidement mener 2 à 0.

A la trentième minute, ²el director BERNARD² et ²el tactico BRUNO² remplacent poste pour poste ²el herido DIDIER² et ²el computador CHRISTIAN².

Quelques minutes après ces changements, ²el chicharito TOUFIK² place, depuis son côté droit, un tir croisé …. Goooooooooooooooooool, Goooooool, Gooool …. Que golazo !!!

² la mama DOROTHEE² en profite pour shooter le seul ( et magnifique ) arrêt de son mari de gardien.

A la mi-temps, le PUC vire en tête avec une confortable avance (3-0). ²el Bo Bun DEDE² remplace ²el capitan ALAIN².

L’équipe, tout en adaptant son niveau de jeu à celui de l’adversaire, c’est-à-dire en l’abaissant de manière significative, se crée un ( très ) grand nombre d’occasions de but sans toutefois concrétiser la moindre d’entre-elles. C’est une succession de tirs manqués ( tiros a fuera ) de complications ( se le complicaron la situation ) … enfin bref, beaucoup d’échecs ( fracasos ) !

A la soixantième minute, ²el herido DIDIER² et ²el computador CHRISTIAN² remplacent ²el suizo THIERRY² et ²el chicharito TOUFIK².

A la toute fin de match, un fait de jeu énerve un peu les adversaires : votre serviteur, dernier défenseur dans la surface, tacle le ballon … et emporte, après, le tout ( jambe, bras etc. ). L’arbitre, ²el chico DYLAN² ne se laisse pas influencer par les joueurs et affirme son autorité en ne sifflant pas un pénalty puisqu’il en juge ainsi … ce avec quoi les proches témoins de l’action sont entièrement d’accord.

La fin du match sifflée, un adversaire un peu énervé ( peut-on aussi le qualifier de cabron ? ), balance très loin le ballon du match … que personne ne pense à récupérer ! Conséquence, tout le monde se devra de mettre 10 balles pour compenser la perte.

Coach BRUNO, toujours à sa tâche de préparer les échéances futures, s’inquiète, dans les vestiaires, de cette inefficacité devant le but, car il sait, lui, qu’à Stamford Bridge, à l’Allianz Arena ou encore au Nou Camp il faudra ²les mettre² ces occasions.

Didier, envoyé spécial de Mexico.

Comments

[Didier]

Premier mot, première faute d'orthographe : Envoyé(s) spéciaux !!
Cela commence bien pour un reporter ... fut-il mexicain !
Si ce n'est les guillemets qui se trouvent avoir été transformés en nombre 2 par on sait quel mystère informatique, le reste est compréhensible pourvu que l'on sache ou que l'on devine que :
el tatuado = le tatoué
el tactico = le tacticien ... bien évidemment
el pajaro = le petit oiseau
el Fichet = ... rapport aux portes du même nom
el Yul Brinner = ... comme son nom l'indique
el capitan = le capitaine "of course"
el suizo = le suisse ... je sais, j'aurais dû faire mieux mais je vais y travailler pour la prochaine fois
el huapo = le beau garçon
el herido = le blessé ... c'était de circonstance
el cocinador = le cuisinier
el chicharito = le petit pois ( si mes souvenirs sont bons )
el computador = l'ordinateur ( rapport au travail de Christian ... je peux cependant me faire ! )
el director = le directeur
el Bo Bun = comme son nom l'indique aussi

Sinon mes "costillas" ( les côtes ) vont mieux et, après 15 jours de vacances, cela devrait être O.K.
Bons entrainements, et peut-être matches, à venir !
Didier

[Jean-Michel]

En fait, on attendait "el" match suivant pour cadrer les tirs.... !!!
bonne journée "el" didier et j'espère que "el" côte va mieux

[El svizzero]

Didier, merci pour ce compte-rendu très "Copa del Mundo", mais franchement, tu aurais pu livrer un petit dictionnaire franco-footballo-mexicain. Meine germanische Kultur a du mal avec les gris-gris littéraires sud-américains!
J'espère que tes côtes vont mieux...